,,Officious seeing-eye bitch"?

Gaur fer í skipulagða veiðiferð til Úkraínu með hópi af gaurum:

Later that night, after a few hours of note-taking in my room, I made one last pass through the bar and found another of our group, a Midwestener whose construction company built guard booths for the Army. Even though it was well past midnight on what had been a grueling day of travel, the tie under his sweater retained its crisp knot and his gray hair was immaculately parted.

“Looks like there are a few professional women out in the lobby,” he said at almost the moment I sat down to join him. “Do you know how much they are? Do you think $100 would do it?” When I suggested he simply go outside and ask, he walked off into the lobby to do just that—leaving me alone in mid-sentence—only to return moments later. “The pretty one got in the elevator,” he muttered. “The others were a little chunky. So you don’t know how much for one of them, huh?”

He told me with a clinical chill in his voice about the time he had gone to Mexico on business and seen “The Donkey Show,” in which a female performer fellates and then copulates with a donkey. “I didn’t know a woman could take a donkey,” he said. “But she did. She took it.” He informed me that in Mexico the hookers had cost $40. When I asked him if he was really here in Ukraine looking for a wife, he just shrugged.

[...]

The next day, on a guided walking tour of downtown Kiev, I approached him and asked whether he had gotten an answer to his question. In that same toneless voice he informed me that he had eventually hired one of the hotel prostitutes for $130 an hour and before I could stop him told me in graphic detail about what they’d done and, worse, what she would not do. Then a stray dog trotted past. “Oh!” he exclaimed, turning away from me suddenly and bending to hold out his hand with a radiant, ear-to-ear smile. “Look at the little puppy! Yee-ess! Who’s a cute little puppy?”